رف

I رَفٌّ

['rafː]

n m

1) عارِضَةٌ m rayon

◊

رَفُّ كُتُبٍ — rayon de livres

2) مَجْموعَةُ طُيورٍ volée f, bande f

◊

رَفُّ حَمامٍ — une bande de pigeons

♦ وَضَعَهُ عَلى الرَّفِّ وَضَعَهُ جانِباً mettre de côté, laisser

II رَفََّ

['rafːa]

v

1) تَحَرَّكَ palpiter, frémir

◊

رَفَّ جَفْنُهُ — Sa paupière a palpité.

2) رَفْرَفَ battre des ailes, voltiger

◊

رَفَّ الطّائِرُ — L'oiseau a battu des ailes.

♦ رفَّ قَلْبُهُ إِلَيْهِ ارْتاحَ إلَيْهِ Il a trouvé soulagement auprès de lui.

♦ رَفَّ قَلْبُهُ منَ الفَرَحِ Son coeur a battu de joie.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.